Emma Muscat Out of sight Türkçe Çeviri

Someday I will call you up
On a Monday morning
And I’ll tell you that
I’m irreplaceable, mmh
‘Cause there’s no other soul like me, oh-oh-oh
Someday I will make you see
The real woman that’s inside of me
A sense of liberty, mmh
You can’t take it away from me

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn’t work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I’ll be okay

This time I’ll find a place I’d rather be
You’ll no longer see me
Hiding away in the night
‘Cause it’s finally time
To win back my life
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight

Calm down
I need to breathe in
To get my stress out
I was born to win
But I need to put me first, mmh
None of the others in the crowd, no more

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn’t work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I’ll be okay

This time I’ll find a place I’d rather be
You’ll no longer see me
Hiding away in the night
‘Cause it’s finally time
To win back my life
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight

Woah-oah-oah
Oh-ooh
I’ll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you’re out of sight

Bir gün seni arayacağım1
Bir pazartesi sabahı
Ve sana diyeceğim
Benim yerim doldurulamaz, mmh
Çünkü benim gibisi yok, oh oh oh
Bir gün görmeni sağlayacağım
İçimdeki gerçek kadını
Özgürlük hissimi, mmh
Elimden alamazsın

Okyanusun dalgalarında yüzüyorum
Gideceğim yönü kaybettim
Issızlığın ortasında hapsoldum
Bu böyle yürümeyecek
Tek başıma bu anda
Rahatlamam ve odaklanmam lazım
Uyacağım ritmi takip ederek
İyi olacağım

Bu sefer olmak istediğim bir yer bulacağım
Beni artık göremeyeceksin
Gecenin karanlığında saklanarak
Çünkü artık zamanı geldi
Hayatımı geri kazanmanın
Dertler geldiğinde nasıl davranacağımı bileceğim,
Kafamdaki sahte dünyadan nasıl kaçacağımı
Artık gözden ıraksın

Sakinleş
Nefes almam lazım
Stresimi atmam için
Kazanmak için doğdum
Ama kendime öncelik vermeliyim, mmh
Kalabalığın içindekilere değil, artık değil

Okyanusun dalgalarında yüzüyorum
Gideceğim yönü kaybettim
Issızlığın ortasında hapsoldum
Bu böyle yürümeyecek
Tek başıma bu anda
Rahatlamam ve odaklanmam lazım
Uyacağım ritmi takip ederek
İyi olacağım

Bu sefer olmak istediğim bir yer bulacağım
Beni artık göremeyeceksin
Gecenin karanlığında saklanarak
Çünkü artık zamanı geldi
Hayatımı geri kazanmanın
Dertler geldiğinde nasıl davranacağımı bileceğim,
Kafamdaki sahte dünyadan nasıl kaçacağımı
Artık gözden ıraksın

Woah-oah-oah
Oh-ooh
Dertler geldiğinde nasıl davranacağımı bileceğim,
Kafamdaki sahte dünyadan nasıl kaçacağımı
Artık gözden ıraksın

Albüm: Eurovision 2022 Malta